Вишедимензионалност упућује на безбројне исходе у безбројним свемирима, али сваки свемир може имати само један исход.
"Sebbene la multidimensionalità suggerisca risultati infiniti in universi infiniti, ogni universo può produrre un solo risultato."
Изгубили смо неколицину али сваки пали је пријатељ, или најдража крв.
Subiamo poche perdite... Ma ogni caduto e' sangue di un amico o di un nostro caro.
Али сваки дан је борба јер нису једно за друго.
Ma ogni giorno è una lotta costante per loro perché non sono proprio uno per l'altro. Sai?
Али сваки пут када помислим да бих желео да идем негде, одлазим далеко у наруџбинама и тако да се увек предомишљам.
Ma tutte le volte che penso a un viaggetto da qualche parte, sto sempre indietro col lavoro, con le consegne e lascio perdere.
Систем прозводње индустријске хране, увек тежи већој ефикасности, али сваки корак ка већој ефикасности, доводи до нових проблема.
Il sistema alimentare industriale e' sempre alla ricerca della massima efficienza, ma ogni nuovo passo in questa direzione comporta dei problemi.
Али сваки пут кад си се вратио, било је више сведока, више доказа, да се прекрију.
Ma ogni volta che tornavi indietro, c'erano piu' testimoni, piu' prove da nascondere.
Желим да исправим ствари, али сваки инстикт у телу ми говори да будем пажљива.
Vorrei tanto sistemare le cose, ma tutti i sensi mi dicono di stare attenta.
Али сваки скок уназад поништава то.
E molte persone rimarranno uccise. - Ma ogni viaggio indietro azzera il futuro.
Али сваки мушкарац тајно сања да је згодан и очајнички жуди да добије потврду за то.
Ma ogni uomo ha il sogno segreto di essere affascinante, e anela disperatamente di essere riconosciuto come tale.
Било би тако лако али сваки дан се томе опирем.
Sarebbe cosi' facile, e ogni giorno combatto contro questo.
Али, сваки пут када будем рекао "Здраво, Лиза", она ће доћи до мене и рећи ће како се не зове Лиза већ Џенифер или тако нешто.
Ma se ogni volta dico "Ciao Lisa", infine verra' da me e mi dira': "Non mi chiamo Lisa, ma Jennifer" o quel che e'.
Заправо је глупа курва, али сваки лонац има поклопац.
A dire il vero e' una sgualdrina senza cervello, ma... c'e' una toppa per ogni serratura.
Али сваки пут када га видим да држи бебу, ја само... Желим да му кажем истину, да Карл није његов.
Ma tutte le volte che lo vedo mentre tiene in braccio il bambino, vorrei... vorrei dirgli la verita', che Carl non e' suo.
Доверу, разумем да вам је веома тешко али сваки униформисани полицајац у овој држави тражи Ану.
Signor Dover, capisco che questo è momento davvero difficile, ma ho ogni agente in uniforme, dello stato, alla ricerca di Anna.
Недостаје ми Евие тако лоше, али сваки пут сам ја кући...
Mi manca tanto Evie, ma... ogni volta che torno a casa...
Али сваки човек сам познат претрпела због тога.
Ma tutti gli uomini che ho conosciuto, ne hanno sofferto.
Али сваки пут када се нешто деси, то је зато што смо урадили нешто другачије.
Ma ogni volta che e' successo qualcosa, e' stato perche' stavamo facendo ogni volta qualcosa di diverso.
Наравно, али сваки менаџер у лиги је то прочитао и сви ће те запамтити, без обзира на таленат, као типа који воли да брбља.
Certo che puoi, Vontae, ma ogni manager della lega ora ha letto il tuo tweet, o come li chiamano, e si sono tutti appuntati che Vontae Mack, per quanto talento prodigioso, e' uno cui piace parlare, ok?
Немамо пуно, али сваки човек који је крварио за кућу Тулија је добродошао.
Non abbiamo molto, ma ogni uomo che ha combattuto per i Tully e' il benvenuto.
Мислио сам да ћу се навићи, али сваки пут изнова заболи.
Pensavo di esserci abituato... ma non e' cosi'. Fa male ogni volta.
Али сваки пут кад покушам да јој кажем како се осећам, она ме нападне, И ја сам 5 година опет стара и беспомоћан.
Ma ogni volta che provo a dirle come mi sento, lei mi attacca, e io ho di nuovo 5 anni e sono senza speranza.
Али, сваки нови пут почиње једним кораком.
Ma ogni viaggio inizia con un primo passo.
Воз је пуна, али сваки картом путник има седиште, па будите љубазни.
Il treno è pieno, ma ogni passeggero ha un posto a sedere, quindi per favore siate cortesi.
Али сваки пут сам пробати, само експлодира у лице.
Ma ogni volta che ci provo, mi si ritorce contro.
Али сваки пут Кирстен одбија морамо ресетовати?
Ma ogni volta che Kirsten si stacca, dobbiamo reimpostare.
Али сваки писац потребан добар уредник.
Ma ogni scrittore ha bisogno di un buon revisore.
Али... Сваки пут бих изградити нови свет... Она би га уништити.
Ma... ogni volta che creavo un nuovo mondo... lo distruggeva.
Да, то је оно уџбеници бих ти да уради, Али сваки хирург ће вам рећи Неће радити без стернотомије.
Sì, questo è quel che dicono i libri di testo, ma ogni chirurgo traumatologico le dirà che funzionerà solo con una sternotomia.
То је још увијек ракета на игралишту, али сваки пут кад окренем управљач десно или лијево, дрвеће се подигне као да лети.
È un volante giocattolo. Quando lo giro a sinistra o a destra, gli alberi si alzano come se prendessero il volo.
Да, ми... ми знамо да не можемо везати га у сарадници, али сваки политичар има личну тајну који могу да их оборе.
Si', sappiamo di non poterlo collegare ai Complici, ma ogni politico ha un segreto personale che puo' distruggerlo.
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Non tutti i giorni ci viene concessa l'opportunità di salvare la vita di qualcuno, ma ogni giorno ci offre la possibilità di lasciare il segno.
Али сваки од ова три предмета има вредност много вишу од тога шта могу да ураде за вас, на основу своје историје.
Ma ognuno di questi oggetti possiede un valore che va al di là di quello che potrebbe servire a voi e che si fonda sulla sua storia.
Али сваки други медиј то ради.
Ma ogni altro mezzo espressivo lo fa.
0.31223797798157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sebbene la multidimensionalità suggerisca risultati infiniti in universi infiniti, ogni universo può produrre un solo risultato." 